Città di Caiazzo
L'Amministrazione Comunale
Assessorato alle Politiche Agricole
in collaborazione con la PRO-LOCO e
il Comitato festeggiamenti
di San Giovanni e Paolo
presenta
Caiazzo
12 Agosto 2006
Frazione San Giovanni e Paolo
Ancora
caratterizzato dal verde intenso dell'estate, il paesaggio caiatino si
colora delle sfumature del rosso e del viola, colori primari
dell'imminente periodo di vendemmia. È questo il periodo migliore per
apprezzare la bellezza della campagna e delle colline, pronte ad
accogliere i visitatori con il loro intenso bouquet di aromi e di sapori,
con la prima aria frizzante, con il calore ospitale della gente locale. E’
questa un'occasione irripetibile, dunque, per passeggiare lungo la
caratteristica stradina di campagna che da Caiazzo si dipana verso la
frazione San Giovanni e Paolo, perdendosi in mezzo agli scenografici
filari delle vigne e degli ulivi.
Tutti
vogliono viaggiare in prima
e
che il viaggio non finisca mai
Tutti con il posto finestrino
sotto come va, fuori come va?
Luciano Ligabue
Comodamente seduti sul trenino messo a disposizione dall’Amministrazione Comunale, che
collega Caiazzo con la frazione di San Giovanni e Paolo, vi trasporteremo
indietro nel tempo attraverso un percorso culturale, naturalistico e
gastronomico, in un luogo dalle atmosfere davvero uniche.
COMUNE DI CAIAZZO
PROVINCIA DI CASERTA
COMUNICATO STAMPA
NOTTE BIANCA A SAN GIOVANNI E PAOLO
IL 12 AGOSTO 2006
“Squarci
di luce”
Fervono i preparativi per l’eccezionale evento previsto per il 12 agosto
presso la frazione di San Giovanni e Paolo. L’Amministrazione comunale,
nella persona dell’assessore alle politiche agricole, Rosetta De Rosa,
dopo il successo dello scorso anno, propone la II Edizione della
NOTTE BIANCA, manifestazione che quest’anno prevede delle
novità. “Innanzitutto, ha dichiarato Rosetta De Rosa la scelta
della Frazione di San Giovanni e Paolo che con i suoi caratteristici
vicoli, con le magnifiche vedute che si affacciano sulla città di Caiazzo,
ben si presta a quello che già si presenta come un grande evento. In
collaborazione con la Pro Loco e con il Comitato per i festeggiamenti in
onore dei SS. Giovanni e Paolo ma, soprattutto, con l’apporto di tutta la
popolazione della frazione ci prepariamo ad offrire al visitatore una
indimenticabile Notte Bianca all’insegna delle buona musica e della buona
cucina. La novità di quest’anno è rappresentata dal trenino messo a
disposizione gratuitamente dall’amministrazione comunale, che collegherà
Caiazzo centro con la frazione di San Giovanni e Paolo attraverso un
percorso di campagna artisticamente illuminato. Giunto nella frazione il
visitatore sarà accolto da personaggi in costume d’epoca degli anni 1930 è
sarà condotto attraverso un percorso di luce che lo condurrà al banchetto
nuziale di uno sposalizio dell’epoca. Cantori e ballerini, artisti di
strada, mangiafuoco e saltimbanchi allieteranno la serata. La colonna
sonora è stata affidata al maestro Franco Mantovanelli, chitarra e
voce e al mandolinista Mimmo Civitillo. Nel corso della serata
scoreranno le immagini del film “Il Matrimonio com’era di Giovanni
Marcuccio” ed una coppia di anziani sposi racconteranno….. ma questa è
una sorpresa”. “Squarci di luce” è questo il titolo della
manifestazione poiché saranno illuminati artistici e caratteristici
squarci di San Giovanni e Paolo che sfuggono a volte agli occhi anche
degli stessi residenti che per la Notte Bianca si stanno dando molto da
fare per la preparazione dei costumi d’epoca e per la raccolta di
strumenti, attrezzi e arnesi di campagna, tutto ciò con la sapiente
collaborazione del giovane parroco Don Armando Visone il
quale attribuisce a questa manifestazione una particolare valenza sociale
per quanto riguarda l’aggregazione dei giovani.
Dal
Mattino
04/08/2006
IL 12 AGOSTO NELLA
FRAZIONE SAN GIOVANNI E PAOLO
«Squarci di luce»
nella notte di Caiazzo e alla festa si va con il treno del Comune
DIAMANTE MAROTTA
Caiazzo si prepara a festeggiare la seconda edizione
della «Notte bianca» che si terrà il 12 agosto (a partire dalle 20.30)
nella frazione di San Giovanni e Paolo. «Squarci di luce», questo il
titolo dell’edizione 2006 organizzata dall’amministrazione comunale, in
collaborazione con la locale Pro Loco, che si propone di mostrare ai
visitatori, ma anche agli stessi «santiannesi» un’immagine inedita del
caratteristico borgo illuminandone, per l’occasione, gli anfratti, i
cortili, i vicoli e gli squarci che si affacciano sulla città di Caiazzo.
L’edizione di quest’anno della «Notte bianca» presenta una serie di
novità. La prima è data dal trenino che, messo a disposizione
dell’amministrazione comunale, con partenza da piazza Portavetere,
trasporterà i turisti e i visitatori nella frazione di San Giovanni e
Paolo attraverso un suggestivo percorso di campagna. L’evento rievocherà
un matrimonio degli anni ’30 con la presenza degli sposi e di tutto il
corteo degli invitati al banchetto nuziale. «Nel pieno rispetto delle
linee tracciate dall’amministrazione comunale - ha dichiarato il sindaco
di Caiazzo, Stefano Giaquinto - la ”Notte bianca” si terrà a San Giovanni
e Paolo, che tra l’altro festeggia i santi protettori, proprio per
rivalutarne il caratteristico centro storico, la cultura e le tradizioni.
L’intenzione è quella di rendere sempre più partecipe la popolazione
caiatina alla vita sociale della comunità, di aggregare sempre di più la
gente intorno a progetti speciali dove ognuno, per le diverse competenze,
può sentirsi protagonista». Il programma, tra l’altro, prevede la
proiezione del film di Giovanni Marcuccio «Il matrimonio com’era»;
l’arrivo degli sposi, in calesse, a San Giovanni e Paolo; il corteo
storico che si snoderà lungo i caratteristici vicoli, tra balconi
addobbati a festa, spettacoli musicali e balli. Alle 22.30 concerto di
musica classica napoletana con Franco Mantovanelli; incendio del campanile
(ore 24). Nel corso della manifestazione l’associazione fotografica
«Elvira Porto» allestirà una mostra fotografica dal titolo «Il matrimonio
nel tempo» e gli artisti Mario Califano e Franco Sangiovanni presenteranno
fotografie inedite di San Giovanni e Paolo.
Foto d’epoca alla «Notte bianca» di Caiazzo
